Master of Arts, Graduate School, Meiji Gakuin University

Human interface and interaction, Human interface and interaction

Database, Multimedia database

English linguistics, English linguistics

European literature, European literature

2009
Associate Professor, Faculty of Arts, Shinshu University

2007 - 2009
Associate Professor, Faculty of Foreign Studies, Kyorin University

2005 - 2007
Associate Professor, Faculty of Foreign Languages, Kyorin University

2001 - 2005
Lecturer, Faculty of Foreign Studies, Kyorin University

1999 - 1999, Mälardalen Högskola

1991 - 1992, Háskóli Íslands

1989, Keio University, Faculty of Letters,, English Department

1991, Graduate School, Meiji Gakuin University, Faculty of Letters,, English Department

1995, Graduate School, Keio University, Faculty of Letters,, English Department

2014
Editorial Board Chair of Studies in Medieval English Studies, Japan Society of Medieval English Studies

2012
Editorial Board, The Japan Society for Medieval English Studies

2009 - 2012
Board of Committee, The Japan Society for Medieval English Studies

2009
Advisory Board, International Saga Conference

2002 - 2004
Board of Committee, Society for Icelandic Studeis of Japan

Visual Representations of Norse Myth in Japanese Manga/Animated Manga
Tsukusu [Jinn] Itó
Bulletin of the Society for Icelandic Studies of Japan, (39), 1-29, 2020, Refereed
Lead

生き埋めにされた伝説：ヒストリーとストーリーの狭間のイングランド黎明奇譚
伊藤盡
ユリイカ：詩と批評 2017年12月号, 第49巻(第25号), 203-13, Dec. 2017

Review: Matthew Townend: Viking Age Yorkshire (Pickering: Blackthorn Press, 2014)
Tsukusu Ito 伊藤　盡
Bulletin of the Society for Icelandic Studies of Japan, (34), 20-24, 06 Jun. 2015, Refereed

The Distributed Authorship of Heimskringla 『ヘイムスクリングラ』は誰が書いたのか？：作品と著者／分散執筆者の複雑な関係
Jón Karl Helgason 伊藤盡、小澤実
Balto-Scandia 北欧史研究, 19(31), 53-61, 10 Oct. 2014

Crossover between the Fantasy Authors and Illustrators: Revaluation of the Illustrations of Tolkien's Hobbit by Tove Jansson ファンタジー作家と画作のクロスオーバー : トーヴェ・ヤンソンの『ホビット』挿絵再評価 (特集 ムーミンとトーベ・ヤンソン)
伊藤盡
Eureka ユリイカ: 詩と批評, 46(11), 211-225, Aug. 2014, Refereed

北欧神話の雷神ソールと『マイティ・ソー』"Thor the Thunder-God in Norse Myth and Mighty Thor" (特集 マーベル映画 : 『X-MEN』『スパイダーマン』『アイアンマン』から『アベンジャーズ』、そして『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』へ)
Tsukusu Ito 伊藤盡
Eureka, Special Issue: MARVEL Movies: Comics Have Changed the History of Films ユリイカ, 46(5), 198-209, May 2014

荻原規子の神話ファンタジーの中の〈夢〉と〈名前〉
伊藤盡
ユリイカ：詩と批評, (2013年4月), 139-50, Mar. 2013, Refereed

The Gosforth Fishing-Stone and Hymiskviða: An Example of Inter-Communicability between the Old English and Old Norse Speakers
Scripta Islandica, Isländska sällskapets årsbok, (60/2009), 137-57, 2010

Review on John Grigsby, Beowulf and Grendel: The Truth behind England's Oldest Legend (London: Watkins, 2005, 256pp).
Studies in Medieval English Language and Literature, (24), 77-84, 2009

The Gosforth Fishing-Stone and Hymiskviða: An Example of Inter-Communicability between the Old English and Old Norse Speakers
Tsukusu Itó
Á austrvega, Saga and East Scandinavia. Preprint Papers of the 14th International Saga Conference, Uppsala 9thö15th August 2009., 1, 429-437, 2009

Considering the Differences of Scandinavian Tradition in Danelaw
The Round Table, 22, 45-59, 2008

エッダ詩 (特集 北欧神話の世界)
Terry Gunnell, 伊藤盡訳
ユリイカ：詩と批評, 39(12), 121-137, Oct. 2007

異教神話と宗教 (特集 北欧神話の世界)
Peter Orton, 伊藤盡訳
ユリイカ：詩と批評, 39(12), 145-162, Oct. 2007

原典資料 (特集 北欧神話の世界)
John McKinnell, 伊藤盡訳
ユリイカ：詩と批評, 39(12), 107-120, Oct. 2007

J. R. R. トールキンのファンタジー：言語創造から生まれた物語世界
文藝別冊　ナルニア国物語：夢と魔法の別世界ファンタジー・ガイド, 64-73, 2006

Óðinn and the Names of God: Justification of Paganism in Snorra Edda'
Zwischenzeiten Zwischenwelten: Festschrift für Kozo Hirao. Ed. Josef Fürnkäs, Masato Izumi and Ralf Schnell. Frankfurt am Main: Peter Lang, 243-257, 2001

If Their Wits Fail in Courtly Discourses': Some Examples of Taciturn Description in Icelandic Sagas.
The Round Table, 13, 147-60, 1998

Wæs Þæt God Cyning se þe Monegum Mægþum Meodosetla Ofteah?
The Round Table, 9, 1-6, 1994

The Meaning of Lhammas or 'Account of Tongues' for Tolkien's Mythology.
Colloquia, 14, 30-35, 1993

Note on Line 164 of Havelok the Dane.
Medieval English Studies Newsletter, 28, 7, 1993

Old Norse Idiomatic Phrases in Havelok the Dane.
『藝文研究』, 64, 19-39, 1993

Under the Cloak of Clouds: A Study of Sky Synonyms in Beowulf.
The Round Table, 6, 1-31, 1991

「J. R. R. Tolkienの『英国のための神話』: Oral Traditionの確立」
The Round Table, 5, 98-113, 1990

Language as an Instrument of the Epicist: J. R. R. Tolkien's Mythopoeia.
『ねびゅらす』, 18, 81-98., 1989

Interview エルフ語翻訳監修
森瀬繚（聞き手・文）、伊藤盡
別冊映画秘宝　ロード・オブ・ザ・リング＆ホビット　中つ国サーガ読本, 122-29, Apr. 2015

Professor Tomoaki Mizuno 1949-2005 (Obituary)
Medieval English Studies Newsletter New Series, (11), 4-6, Dec. 2005

The Pirates around the World
Jiro Momoi, Tsukusu Ito, Atsushi Oota

'On the Newly Revised Translation of The Silmarillion'
Tsukussy Ito, Single work, pp.1-9, 伊藤　尽
Hyoronsha, 9 20 Nov. 2023

Revised Translation of The Silmarillion
J. R. R. Tolkien; Ed. Christopher Tolkien; Tr. Akiko Tanaka; Rev. Tsukussy Ito and Kaori Numata, Joint translation, J. R. R. Tolkien; Ed. Christopher Tolkien
Hyoronsha, 20 Nov. 2023

Appendix of Revised Translation of The Lord of the Rings
J. R. R. Tolkien; Tr. Teiji Seta and Akiko Tanaka; Rev. Tsukussy Ito and Kaori Numata, Joint translation, J. R. R. Tolkien
評論社, 30 May 2023

Revised Translation of The Lord of the Rings
J. R. R. Tolkien; Tr. Teiji Seta and Akiko Tanaka; Rev. Tsukussy Ito and Kaori Numata, Joint translation, J. R. R. Tolkien
Hyoronsha, 20 Oct. 2022

The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places that Inspired Middle-earth
John Garth; Translated by Kaori Numata, Tsukusu Ito, Junko Setogawa, Joint translation, pp.61-81, 83-99, 133-145, 187-188, 189-190, 191-194, 196-197, 199, John Garth
Hyoronsha, 61-81, 83-99, 133-145, 187-188, 189-190, 191-194, 196-197, 199頁 01 Oct. 2021
ISBN:9784566023888

Beren and Lúthien
J. R. R. Tolkien, Tr. by Kaori Numata. Afterword by Tsukusu Itó, Joint work, 'Afterword', John Ronald Reuel Tolkien
Hyoronsha, 346-349 2020

教室の英文学
日本英文学会（関東支部）編　岩田美喜、佐々木徹、唐澤一友、巽孝之、井出新、原田範行、アルヴィ宮本なほ子、斎藤兆史、長畑明利、小林久美子、武田将明、阿部公彦、高桑晴子、北和丈、秦邦生、中村哲子、中野学而、小川公代、諏訪部浩一、奥聡一郎、中村和恵、中井亜佐子、伊藤盡、越智博美、佐藤和哉、丹治愛、田尻芳樹、新田啓子、武藤浩史、新井潤美、後藤和彦, Joint work, 「11 ファンタジーを教える」pp.243-50; 「厨川文夫訳『ベーオウルフ』（岩波文庫、1941年）」
研究社, 243-250, 302-303 May 2017

図説　ヴァイキング時代百科辞典
ジョン・ヘイウッド著、伊藤盡監訳，村田綾子訳, Joint work
柊風舎, Mar. 2017

小澤実、中村禎子、高橋美野梨編『アイスランド・グリーンランド・北極を知るための65章』
池田弘, 石橋悠人, 伊藤盡, 入江浩司, 梅澤薫, 大場満郎, 小澤実, 岸上伸啓, 北村紗衣, グブズルン・ハトルグリムスドウフティル, 粂川麻里生, 斎藤圭介, 斎藤圭介, 斉藤考祐, 佐藤元信, 清水誠, 菅原邦城, スチュアート・ヘンリ, 高橋美野梨, 田渕宗孝, 藤間寿紀, 永井忠敬, 永井真美, 中丸禎子, 成川岳大, 野村大樹, 羽佐田和之, 花松泰倫, ビリアム・ピーダセン, 松本涼, 的場澄人, 溝口弥生, 三村竜之, 森脇広, 柳橋大輔, 山田祥子, 山本潤, 山本麻由美, 幸村誠, ヨウン・カール・ヘルガソン, 吉田荘志, 吉武信彦, Joint work, 33「ヴァイキング時代への中世主義：中世趣味と中世研究の葛藤」
明石書店, 221-227 20 Mar. 2016
ISBN:9784750343082

トム・シッピー著　沼田香穗里訳　伊藤盡監修『J. R. R. トールキン：世紀の作家』
トム・シッピー、沼田香穗里、伊藤盡, Joint work
評論社, 30 Jan. 2015

成蹊大学文学部学会編
吉田敦彦、三浦國泰、多ヶ谷有子、田辺春美、正岡和恵、伊藤盡、大熊昭信、遠藤不比人, 『探究するファンタジー：神話からメアリー・ポピンズまで』第６章　トールキンのファンタジー：想像力の源泉としての中世英語・北欧語文献学
風間書房, 181-225 2010
ISBN:978-4-7599-1794-9

『ベーオウルフ』とその周辺—忍足欣四郎先生追悼論文集 (単行本)
春風社, 161-182 2009
ISBN:4-861-101905

中世イギリス文学入門：研究と文献案内　（高宮利行、松田隆美共編。共著者：赤江雄一、安形麻理、Andrew Armour、家入葉子、石黒太郎、伊藤盡、井上典子、A. S. G. Edwards、大沼由布、小倉美知子、加藤誉子、神崎忠昭、久木田直江、久保内端郎、小竹直、小林宜子、小路邦子、John Scahill、William Snell、高木眞佐子、高田康成、髙橋勇、髙宮利行、田口まゆみ、田尻雅士、徳永聡子、土肥由美、原島貴子、辺見葉子、Julia Boffey、松田隆美、松村剛、向井毅、Haruko Momma、山本伍紀、横山由広、和田葉子）　I-3「古英語の宗教詩」H. Momma著、伊藤盡訳 (pp45-51)。II-2「中世イギリス文学と考古学」、II-3「中世イギリス文学と神話学、フォークロア」辺見葉子と伊藤盡の担当執筆 (pp289-307)。III-3「英語以外の中世語入門、４．古北欧語」J. Scahill著、伊藤盡訳 (pp393-94)。「５．日本語訳で読める、英語以外の中世文学作品」松田隆美と伊藤盡の担当執筆(pp 395-97)
雄松堂, 45-51, 289-96, 297-307, 393-97. 2008

シリーズ　もっと知りたい名作の世界　９　指輪物語（共著　成瀬俊一編。共著者：安藤聡、青木由紀子、井辻朱美、伊藤盡、小野俊太郎、上橋菜穂子、小谷真理、藤森かよこ、赤井俊夫、鬼塚大輔）　Chapter 3「トールキンの言葉：文献学的に読むトールキン作品」(pp32-45)、「心に残る名場面」(p104)を分担執筆
成瀬俊一、安藤聡、伊藤盡、青木由紀子、井辻朱美、小野俊太郎、上橋菜穂子、小谷真理、藤森かよこ、赤井敏夫、鬼塚大輔
ミネルヴァ書房, 2007

『指輪物語』　エルフ語を読む
青春出版社, 2004

指輪物語　フロドの旅：「旅の仲間」のたどった道（バーバラ・ストレイチー著　伊藤盡訳）
バーバラ・ストレイチー、伊藤盡
評論社, 2003
ISBN:4-566-02376-1

J. R. R. Tolkien’s View on the Loyal Lot of Heroism in His Interpretation and Modern English Translation of Old English Epic The Battle of Maldon
Tsukussy Jinny Ito
The 39th Congress of JSMES, 02 Dec. 2023, 日本中世英語英文学会

Loki the Blood-Sibling of Óðinn in Japanese Interpretations: A Lean and Lithe, Philosophical and Mutable, Father-Mother Figure of Monsters, Revised
Tsukusu Jinny Ito
2022 Annual Conference of Japan Society for Icelandic Studies, 18 Sep. 2022, Japan Society for Icelandic Studies, Not invited

Loki the Blood-Sibling of Óðinn in Japanese Interpretations: A Lean and Lithe, Philosophical and Mutable, Father-Mother Figure of Monsters
Tsukusu Jinny Ito
18th International Saga Conference, Helsinki and Tallinn, 12 Aug. 2022, Not invited

The World of Scandinavian Mythology and the Japanese People
Tsukusu Jinny Ito
29 Aug. 2021, 朝日カルチャーセンター新宿校

ＪＲＲトールキンの ファンタジー世界　第2弾 ～入門！エルフ語講座
伊藤　尽
05 Sep. 2020, 朝日カルチャーセンター横浜

A reception study of an interpretation of Scandinavian slave-issue in post-war Japan:
Tsukusu Jinn Ito
Slaves, Serfs and Free Labor in Medieval Northern Europe, 26 Oct. 2019, the Abteilung für Skandinavistik at the University of Bonn & the Bonn Center for Dependency and Slavery Studies, Invited

An Onomastic Observation of the Names for Melkor
Tsukusu Jinn Itó
Omentielva Toltea: The Eighth Internatioinal Conference on Tolkien’s Invented Languages（University of Iceland, Reykjavík）, 03 Aug. 2019, Omentielva: The International Conference on J. R. R. Tolkien's Invented Languages

霧中の徒歩はニシエヒガシエ：『忘れられた巨人』の方角と歴史感覚
伊藤盡
第91回大会シンポジウム第5部門：Kazuo Ishiguro, The Buried Giantと中世ブリテンの記憶を語る: 中世英文学の系譜を21世紀に「受容する」とはどのようなことか？, 25 May 2019, 日本英文学会

From a Time-leaper 'Urðr-Verðandi-Skuld' to a Ragnarǫk Prophesied in a High-School Class Room: Varieties of Old Norse Mythological Gimmicks in Manga
Tsukusu Jinn Ito
17th International Saga Conference, University of Iceland, Reykjavík & Reykholt, 17 Aug. 2018, International Saga Conference

Magnað Manga: Opening Address
Tsukusu Jinn Ito, Sayaka, Matsumoto, Jessica, Bowens Sugimoto, Atsushi Iguchi
Magnað Manga, 16 Aug. 2018, Háskóli Íslands, Invited

Japanese Reception of Old Norse Mythology: The Appreciation of Norse Myths in the Far East
Tsukusu Jinn Ito
Centre for Medieval Studies Lecture Series 2017-2018, 06 Mar. 2018, Miðalda Stofa, Háskóli Íslands, Invited

Demodernised Modern-Myth of the Battle of Maldon: Why Beorhtnoþ Bears Not Boldness
Tsukusu Jinn Ito
The Medieval and Early Modern English Studies Association of Korea, 27 Oct. 2017, Seoul National University, Invited

The Shaping of Middle-Mouth: Elvish Writings as Devices in Phonetics
Tsukusu Jinn Itó
Omentielva Enquea, 07 Aug. 2017, Omentielva, The International Conference on J.R.R. Tolkien's Invented Languages., Not invited

Handsome Handling of Handseax in Hobbit Films: 古英語的ファンタジーの武器の扱い
Tsukusu Ito
西洋中世学会第9回大会（首都大学東京）, 04 Jun. 2017, 西洋中世学会

‘Fainting and Sleep in Bilbo’s Biodynamic Biography: Different Degree of Death in The Hobbit and The Lord of the Rings’.
Tsukusu Ito
4th International Symposium on Comparative Culture: Representations of Death across Cultures, 07 Jun. 2016, 神奈川大学国際文化交流学科, Not invited

“Ásgeir”, a Japamanese Imagined Lady of the North: A Manga Narrative and Its Space
Tsukusu Jinn Itó
The Sixteenth International Saga Conference, Saga and Space, 9th-15th August 2015 University of Zurich & University of Basel, 10 Aug. 2015, International Saga Conference, Not invited

General Remarks
Tsukusu Ito, Kenji Matsuse, Minoru Ozawa, Discussant Yumi Yokota
The 29th Conference of Japan Society for Medieval English Studies, 30 Nov. 2013, JSMES

Language Contact between Medieval Norwegian and Medieval English: Language Changes from the Norwegian Point of View in North-West England.
Tsukusu Ito
The 29th Conference of Japan Society for Medieval English Studies, 30 Nov. 2013, JSMES

Búri as deus terra editus and Þórr as Iarðar burr: The Earth-born Gods in the Scandinavian Mythology Revisited
Tsukusu Ito
International Workshop: Old Icelandic Texts in Medieval Europe, 25 Nov. 2013, Rikkyo University

Historicity of the Cumbrian Dialect of English:Dialectizing Process through Language Contact
Tsukusu Ito
The 21st International Conference on Historical Linguistics, 08 Aug. 2013, IFIKK, Universitetet i Oslo

Búri as deus terra editus and Þórr as Iarðar burr: The Earth-born Gods in the Scandinavian Mythology
Tsukusu Ito
15th International Saga Conference, Aarhus University, 10 Aug. 2012, International Saga Conference

The Origins of the Name "Thrihyrne" in The Lord of the Rings in Relation to the Icelandic Sagas
Tsukusu Ito
46th International Congress on Medieval Studies, 11 May 2011, Western Michigan University

The Gosforth Fishing-Stone and Hymiskviða: An Example of Inter-Communicability between the Old English and Old Norse Speakers
The 14th International Saga Conference, Uppsala, Aug. 2009, International Saga Conference

Grendelの描写の視点について
シンポジウム「名作を読む　Beowulf」　日本英文学会関東支部第３回大会　（於早稲田大学戸山キャンパス）, 2008

モールドンの戦いで、北欧人はアングロ・サクソン人と自分の母語で言葉を交わしたか？
第22回日本中世英語英文学会全国大会　（於京都産業大学）, 2006

『イングリンガタル』とスノッリの『イングリンガ・サガ』
2005年度日本アイスランド学会　（於　一橋大学佐野書院）, 2005

J. R. R. TolkienのSir Gawain and the Green Knight編纂とThe Lord of the Rings執筆への影響
シンポジウム「中世を作る?中英語ロマンスの場合」　日本中世英語英文学会第19回全国大会　（於東京外国語大学）, 2003

Conversion in Danelaw: How to Absorb the "pagani"
東京都立大学中世英語英文学研究会　2002年7月20日　（於東京都立大学）, 2002

スノッリの『エッダ』に見るパガニズムの正当化：オゥジンと神の名
2000年度　日本アイスランド学会　（於　金沢大学）, 2000

Beowulf におけるbannerと国家
日本英文学会第70回大会　（於京都大学）, 1998

Beowulf の中の人、国、自然：語彙研究と解釈
日本中世英語英文学会第11回全国大会　（於東京都立大学）, 1995

『ハヴェロック』における古英語動詞句と古北欧語動詞句について
１９９４年度日本アイスランド学会　（於　早稲田大学戸山キャンパス）, 1994

Beowulf の地・空・海--Perspective Locomotionを表す前置詞句
日本中世英語英文学会第10回全国大会（於　関西外国語大学中宮キャンパス）, 1994

Middle English Romance, Havelok the DaneにおけるOld Norse Idiomatic Phraseについて
藝文学会　（於　慶應義塾大学三田校舎）, 1993

BeowulfとJ. R. R. Tolkienのalliterative poetry: 中世英文学研究の基として
第23回大学院英文学専攻協議会研究発表会（於　東洋大学）, 1989

国際アーサー王学会日本支部

日本ケルト学会

2009
日本映画英語教育学会

1989
Society for Icelandic Studeis of Japan

1989
The English Literary Society of Japan

1989
The Japan Society for Medieval English Studies

1992
Mythopoeic Society

2006
Viking Society for Northern Research, University College, London

2009
the Cumberland&Westmorland Antiquarian&Archaeological Society.

2010
Japan Society for Children's Lieterature in English

J. R. R. トールキン『ベオルフトノスの帰還』創作過程研究: A Study of J. R. R. Tolkien's Creative Process of 'The Home Coming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son'
科学研究費補助金, 基盤研究 (C)
01 Apr. 2022 - 31 Mar. 2025

日本の漫画における北欧神話受容史の萌芽研究
科学研究費補助金, 挑戦的研究（萌芽）
01 Jul. 2017 - 2019

2. Revaluation of Linguistic and Cultural Influences from Medieval Scandinavia onto English: Focusing on Pictorial and Illustrative Representations of Old Norse Culture in England and Japan.
2009

Philological Approach to J. R. R. Tolkien's Linguistic Invention
1999

1. A Study on the Process and the Result of Intercommunicability between Old English and Old Norse Speakers in Danelaw.

Others
The Japan Society for Medieval English Studies, Dec. 2012

Peer review
The Japan Society for Medieval English Studies, Dec. 2012 - Mar. 2014