文献学博士, インスブルック大学（オーストリア共和国）

ドイツ語学

2010年
信州大学人文学部講師

2009年 - 2010年
大阪市立大学大学院都市文化研究センタードクター研究員

2005年 - 2008年, インスブルック大学

1999年 - 2001年, 東京外国語大学

1994年 - 1999年, 信州大学

Maschinelle Übersetzungstools im Deutschunterricht
Miho Isobe, Mariko Shirai, Tomoe Entani
LeRuBri. Zeitschrift für Lehrende in Japan, (59), 11-15, 2024年.4月, 査読有り
筆頭著者

ドイツ語の再帰代名詞に関する考察（１）
磯部 美穂
信州大学人文科学論集, 10(2), 11-20, 2023年03月

Similarities and Differences n Correction Operation Quantitative and Qualitative Analysis based on a Learner Corpus
Miho Isobe, Manuel Philipp Kraus, Tomoe Entani
信州大学人文科学論集, 8(2), 81-99, 2021年03月15日

否定接頭辞un-の造語意味　独和辞書の記述からみる反義と相補
磯部美穂
信州大学人文科学論集, (第７号), 69-82, 2019年09月15日

Normalization of Multiple Efficiency Intervals by Interval Data Envelopment Analysis from Different Framework
Tomoe, Entani & Miho Isobe
Integrated Uncertainty in Knowledge Modelling and Decision Making., (11471), 13－25, 2019年

Inner Evaluation of Writing in a Foreign Language Based on Expert Judgment for Correction
Tomoe Entani, Miho Isobe
2018年09月20日

Wie tolerant muss das Korrekturlesen sein? Zur systematischen Korrektur im deutschen Sprachunterricht
Miho Isobe
NU Ideas, Vol. 6 2017, 2017年12月25日, 招待有り

文の連結意味と連結要素 : 短文投稿テキスト「読者の手紙（Leserbrief）」にみる文連結
磯部美穂
信州大学人文科学論集, 4, 189-202, 2017年03月15日

Ein Schritt zum wissenschaftlichen Schreiben auf Deutsch. Eine Fallstudie: Verfassen eines Leserbriefs.
Miho Isobe
NU Ideas, 2015年12月25日, 招待有り

Perspektivenwechsel und thematischer Anschluss als textuelle Leistung des Kompositums
磯部美穂
信州大学人文科学論集, 2, 189-196, 2015年03月15日

マイスター・エックハルト説教集における動詞派生の抽象名詞について
磯部美穂
ドイツ語文化圏研究, 10, 75-92, 2013年12月01日

Nominalstil in der sprachhistorischen Entwicklung: eine Analyse von Predigttexten Meister Eckharts
磯部 美穂
人文科学論集. 文化コミュニケーション学科編, 47, 75-86, 2013年03月15日

読者はいかにして「新しい語」を理解するか
磯部美穂
日本独文学会研究叢書, 83, 67,92-81,93, 2012年10月14日

「入門文法」よく説明・理解できていないこと　テキスト理解を助ける中・上級文法の試み
井出万秀，宮下博幸，山本恵，マヌエル・クラウス，三瓶裕文，磯部美穂
日本独文学会研究叢書, 83, 2012年10月14日

テクストにおける新造語－名詞複合語の形成過程とその意味解釈
Sprachwissenschaft Kyoto, (9), 45-58, 2010年

アクセス独和辞典第４版
2021年04月01日

Eckhard Meineke: Substantivkomposita des Mittelhochdeutschen Eine korpuslinguistische Untersuchung
磯部美穂
ドイツ文学, 156, 2018年03月25日

アクセス和独辞典
在間進編集責任
2012年01月15日

アクセス独和辞典
在間進　編集責任
三修社, 2011年

ドイツ語学への視点・ドイツ語学からの視座
共著
同学社, 2023年03月

快速マスタードイツ語
磯部美穂
語研, 2020年06月01日

郁文堂
神竹道士、田原憲和, 共著, スタンダード・ドイツ文法
2011年

晃洋書房
丹下和彦、松村國隆　編, 共著, ドナウ河－流域の文学と文化
2011年

"Digital Natives" kommen an die Hochschulen. Was wir Lehrende uber sie wissen sollten.
Miho Isobe
DAAD-Ortslektor:innen Regionaltreffen. Japan KI im Hochschulkontext Japan - Lehren und Lernen, 2024年11月02日, 招待有り

言語学習と機械翻訳
磯部美穂
日本独文学会秋季研究発表会, 2024年10月19日

Computer-Assisted Support Strategies for Second Foreign Language Learners in Japanese Universities: A Case Study of German Learners
Miho Isobe, Mariko Shirai, Tomoe Entani
10th annual AZCALL conference, 2023年11月11日

Effektive Anwendung von Übersetzungs-Tools im Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache für japanische DeutschlernerInnen
Miho Isobe
XⅦ. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, 2022年08月19日

文の作成過程における前域文成分の選択傾向について
磯部美穂，円谷友英
日本独文学会北陸支部研究発表会, 2022年02月19日

A Learner-Corpus based Study on Correction Methodology
Miho Isobe, Tomoe Entani, Manuel Philipp Kraus
56th Linguistics Colloquium, 2020年11月26日

否定接頭辞un-の造語モデル再構築の試み
磯部美穂
京都ドイツ語学研究会第98回例会, 2019年06月18日, 京都ドイツ語学研究会

日本人ドイツ語学習者作文コーパスを使用した表現選好傾向抽出の試み
磯部美穂，円谷友英
日本独文学会秋季研究発表会, 2018年09月30日, 日本独文学会

A textlinguistic approach to the learning of the academic writing
Miho Isobe
Annual Conference (Language in Society), 2016年11月21日, Linguistic Society of New Zealand, 招待有り

文の連結意味とその言語手段 「読者の手紙Leserbreif」の文体分析を基に
磯部美穂
日本独文学会北陸支部研究会, 2016年11月12日, 日本独文学会北陸支部, 招待無し

Word-Formation as connector in the Textconstruction
Miho Isobe
9th. Malaysia International Conference on Languages, Literaturs and Cultures, 2016年08月16日, Malaysia International Conference on Languages, Literatures and Cultures, 招待無し

Verbesserung der akademischen Schreibkompetenz
Miho Isobe
2015年08月28日, Iternational Verrein fuer Germanistik

Strategies for writing Leserbrief
Miho Isobe
2015年07月20日, International Pragmatics Conference

Fehleranalyse: Zur Verbesserung der Schreibkompetenz
Corinnna Verena Goto, Miho Isobe
日本独文学会北陸支部研究会, 2014年11月08日, 日本独文学会北陸支部

Eine Entwicklungsstufe im Ausbau des deutschen Wortbildungssystems. Ist die Abstrakta-Bildung nur für die Sprache der Mystiker charakteristik?
磯部美穂
日本独文学会秋季研究発表会シンポジウムSprache an mediale-technischen Schwellen. Die Sprache ändert sich, aber wie?, 2013年09月28日

名詞的文体に関する通時的研究　マイスター・エックハルト説教集にみる動詞派生名詞
磯部美穂
日本独文学会北陸支部研究発表会, 2012年11月12日

辞書にない語をいかにして理解するか―「テキスト語」としての名詞合成語―
磯部美穂
日本独文学会2011年秋季研究発表会シンポジウム「よく理解・説明できていないこと―テキスト理解を助ける中・上級文法の試み, 2011年10月15日, 日本独文学会

日本独文学会北陸支部

日本独文学会

京都ドイツ語学研究会

デジタル翻訳ツールを使用したドイツ語学習支援システム構築のための研究
科学研究費補助金, 基盤研究（C）
2023年 - 2027年

外国語表現選択支援システムの構築
科学研究費補助金, 基盤研究（C)一般
2019年04月01日 - 2024年03月31日

テキストにおける語形成

デジタル翻訳ツールを使用した外国語学習

査読
日本独文学会, 2019年06月

査読
日本独文学会北陸支部, 2015年09月 - 2015年10月