ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ, pp. 1-31 開拓社 2012(Jun.) Author:畠山雄二(編著), 田中江扶, 本田謙介, 谷口一美, 他3名
くらべてわかる英文法 くろしお出版 2012 Author:畠山雄二(編)
大学で教える英文法 くろしお出版 2011 Author:畠山雄二(編), 1, 2章担当
論文 To think that constructions and Japanese towa/nante constructions Journal of Japanese Linguistics,38:1-15 2022 Author:Yuji Hatakeyama, Kensuke Honda and Kosuke Tanaka Abstract:English has what is called ‘the to think that construction’, in which the subordinate clause (the to-infinitive clause) is used as if it were an independent clause (e.g., To think that she could be so ruthless!). This paper shows that the to think that construction can be divided into two types depending on the contents of the that clauses: one is the “recall” type, in which the that clauses represent a speaker’s knowledge (i.e., his/her past event or experience); and the other is the “surprise” type, in which the that clauses describe an event at the speech time which the speaker regards as unbelievable. This paper further shows that the “surprise” type of the to think that construction corresponds to the Japanese exclamatory sentence, or the towa/nante construction such as Kodomo-ni anna koto-o iw-are-ru {towa/nante}! ‘(Lit.) That my child should say such a thing!’.
The Physical Attribute Construction in Japanese and the Cognate Object Construction in English Journal of Japanese Linguistics,27:1-16 2011 Author:Yuji Hatakeyama, Kensuke Honda, Kosuke Tanaka
The So-Inversion ConstructionRevisited The Linguistic Review,27:pp. 25-36 2010 Author:畠山雄二, 本田謙介, 田中江扶
研究者総覧
