Shinshu University HOMEJAPANESEAccess / Campus Map

Shinshu University Researcher DirectoryShinshu University Researcher Directory

Search by Researcher / Research Field
Search by Category

EN SHOUMAI

Academic OrganizationTEL
Education and Research OrganizationSchool of General Education Language Education CenterFAX
PositionProfessorMail Addressyan@shinshu-u.ac.jp
AddressWeb site

Modified:08/07/2019

Profile

Academic Background
Graduate School
Tokyo Metropolitan University , (Graduate School, Division of Humanities) , 1989

Degree
Master of Literature

Research

Books, Articles, etc.
Books
翻訳『東洋的理想』(岡倉天心著『東洋の理想』)
中国商務印書舘 2018(Jun.)
Author:閻小妹


翻訳『日本人的心理結構』(土居健郎著『甘えの構造』
中国商務印書館 2006(Sep.)


翻訳『奥州小道』(松尾芭蕉著『奥の細道』)
中国陝西人民出版社 2004(Mar.)
Author:陳力衛


翻訳『雨月物語』(上田秋成著『雨月物語』・『春雨物語』
中国人民出版社 1990
Author:閻小妹


Articles
清華大学附属中学紅衛兵の100日間 : ある紅衛兵の発起人の回想録
信州大学総合人間科学研究,(12):229-244 2018(Mar. 07)
Author:閻陽生[文], 閻小妹[訳], 上條和恵[訳]


『杜騙新書』の明刊本について
信州大学総合人間科学研究,(11):129-142 2017(Mar. 17)
Author:氏岡真士,閻小妹


『杜騙新書』と南方熊楠
信州大学人文社会科学研究,10:108-127 2016(Mar. 14)
Author:閻小妹,氏岡真士


唐代伝奇「離魂記」の虚と実
信州大学人文社会科学研究,9:29-40 2015(Mar. 28)
Author:閻小妹


再論『剪灯新話』の対偶構成
近世部会誌,6:16〜20 2012(Feb.)
Author:閻小妹


『剪燈新話』にある姉妹婚の話について
『日本近世部会報』,4(4):1-3 2010(Feb.)
Author:閻小妹


東アジアの視点から展開される「漢文小説」研究
『日本文学』,58:56〜59 2009(Jul.)
Author:閻小妹


『剪灯新話』の神婚譚と冥婚譚
『日本近世部会報』,3(3):4ー5 2008(Dec.)
Author:閻小妹


愛卿伝と翠翠伝を読むー『剪燈新話』の構成ー
日本文学,56:50〜56 2007(Jun.)
Author:閻小妹


『剪灯新話』を読む
『日本近世部会報』,1:6−7 2006(Dec.)
Author:閻小妹


翻訳 「近代中国的優生話語」(2004年4月)
坂元ひろ子著『中国民族主義の神話』第二章「恋愛神聖と優生思想」,:186-207 2006(Aug.)


「日本における才子佳人小説の受容について―渡来才子佳人小説目録―」
『読本研究新集』第4集,4:124-144 2003(Jun.)
Author:閻小妹


「才子佳人小説の類型化について―「双嬌斉獲」の中の女性関係を中心に―」
中国古典小説研究,(6):21-37 2001


「宮木が塚における死の意味」
日本文学,:66-71 2001


「石川雅望「天羽衣」論―中国典拠との比較から―」
信州大学経済学論集,37:1-8 1997(Mar.)


「『金雲翹伝』と『桜姫全伝曙草紙』―野分の方と玉琴の対立―」
『見えない世界の文学誌』1ぺりかん社,:231-251 1994


「白猿伝説と庭鐘の翻案作―『繁野話』第五話を中心に―」
和漢比較文学叢書『江戸小説と漢文学』汲古書院,17:175-192 1993
Author:閻小妹


「西遊記と秋成の文業」
江戸文学,9:110-117 1992
Author:閻小妹


「庭鐘と異類婚姻譚―『繁野話』第3話を中心に―」
『信州大学教養部紀要』25号,25号 1991(Feb.)


「戦国史への審問―庭鐘の場合―」
『江戸文学年誌』,:92ー100 1989(May)


「『英草紙』における庭鐘の思想と方法―その(2)―」
『都大論究』,(24):41-56 1987(Mar.)


「『英草紙』における庭鐘の思想と方法―その(1)―」
『都大論究』,(23):38―50 1986(Mar.)

Research Grants
Grants‐in‐aid for Scientific Research(Research Representative)
2018 - 2020 , 江戸文学における白話訳についての研究 , 基盤研究